"Senhores! Antes de expressar meus sentimentos, terei o prazer de propor um brinde. Só soube esta manhã que meu respeitável amigo à esquerda, Sr. Lawrence, filho daquele distinto oficial, o Contra-Almirante Sir William Lawrence, recebeu, por meio de seu amigo, o Capitão Acton, da Marinha de Sua Majestade, o comando daquela bela barca, a Minorca. Tenho certeza de que não há nenhum cavalheiro aqui que se interesse por nosso Porto Velho e que tenha a honra de conhecer o Capitão Acton e o Sr. Lawrence, que não se sinta orgulhoso e encantado por aquele belo navio, o Minorca, que todos nós agora reivindicamos como pertencente à nossa cidade, ser comandado pelo melhor oficial que já navegou pelo tombadilho de Sua Majestade. Senhores, desejo a saúde do Capitão Acton, do Sr. Lawrence e da Minorca, e que a prosperidade acompanhe o belo navio, e que ele retorne para casa para alegrar os olhos de todos os simpatizantes de nossa grande e velha cidade, carregando nosso armazéns com mais produtos estrangeiros." Enquanto ele se lançava nessa postura de mirar, com alguns dos tripulantes ao redor do vagão se encolhendo como homens que tentam desviar de um míssil, enquanto o velho Jim e os outros permaneciam em primeiro plano olhando fixamente para o oficial enfurecido com o sangue em suas bochechas, Lucy Acton subiu ao convés e, de pé com a mão na escada, com os olhos arregalados, pálida e desgrenhada, com um semblante de distração que era uma cópia maravilhosamente verdadeira da loucura em parada momentânea, observou os procedimentos.!

"Se for assim, papai não tem direito àquela floresta", disse Jim. "Que velho perverso e terrível!" exclamou a Srta. Acton, "preservando um segredo tão hediondo e estando disposto a esperar o pagamento de suas trezentas libras pelo roubo de outro homem. O que fazer? O que você vai fazer, irmão? Nossa Lucy precisa ser resgatada. É tarde demais? Ela estava aqui nesta casa esta manhã às sete horas. O navio não pode estar longe. Não é possível contatá-la?"

"Ela é minha irmã", explicou Jim, orgulhoso. "Ela é um ano mais nova que eu. Papai diz que ela é a cara da mamãe. Acho que é por isso que ela consegue fazer quase tudo o que quer com ele. Mas ela não conseguiu que ele a deixasse ficar em Cleveland. Ele a trouxe junto e a tia também. A tia cuida da casa para nós." Alarmado, Hinter puxou a cadeira grande para que a luz incidisse sobre o rosto do doente. Lentamente, Landon abriu os olhos. Ele se esforçou para ficar ereto e tentou falar, mas uma crise de tosse o assaltou e o deixou sem fôlego. "Ele disse, se você não se importar, para vir por volta das dez ou onze horas", disse Billy.